Archeologia di amen
Amen, la parola pronunciata più volte da Gesù, ci è arrivata attraverso l’Apocalisse di Giovanni, scritta dai primi cristiani della scuola dell’evangelista gnostico [1] , ovvero dal credente rimasto colpito dalla fine di Pietro ( Amen, amen, ti dico: quando eri più giovane ti cingevi la veste da solo e andavi dove volevi; ma quando sarai vecchio tenderai le tue mani e un altro ti cingerà la veste e ti porterà dove tu non vuoi- . Questo gli disse per indicare di quale morte egli avrebbe glorificato Dio. E detto questo aggiunse: -Seguimi-. Gv, 21, 18-19 ) al punto di accettare il fatto della sua crocifissione capovolto a prova che potesse amar Cristo più di lui. La tradizione ci ha tradotto questo amen con ‘in verità’. Non c’è dubbio che Gesù pronunciò la parola in verità. Tuttavia, è tempo che scopriamo il suo significato più antico: -che venga am il Signore En - ! Amen è così chiarita dal zumero [2] : am 3 [A. AN] writing of coniugation prefix / a- / with ventive...